CrPC Section 279 is now BNSS 314: Interpretation of evidence to accused or his pleader
Code of Criminal Procedure, 1973 · applies to offences and proceedings before 1 July 2024
BPR&D's comparison records a change. Read what changed before relying on the old wording.
What changed, per BPR&D: The word "pleader" is replaced by "advocate" in heading and other places.
Printed in both official correspondence tables (BPR&D and NCRB).
CrPC 279: Interpretation of evidence to accused or his pleader
Before 1 July 2024
(1) Whenever any evidence is given in a language not understood by the accused, and he is present in Court in person, it shall be interpreted to him in open Court in a language understood by him.
(2) If he appears by pleader and the evidence is given in a language other than the language of the Court, and not understood by the pleader, it shall be interpreted to such pleader in that language.
(3) When documents are put for the purpose of formal proof, it shall be in the discretion of the Court to interpret as much thereof as appears necessary.
BNSS 314: Interpretation of evidence to accused or his advocate
From 1 July 2024
(1) Whenever any evidence is given in a language not understood by the accused, and he is present in Court in person, it shall be interpreted to him in open Court in a language understood by him.
(2) If he appears by an advocate and the evidence is given in a language other than the language of the Court, and not understood by the advocate, it shall be interpreted to such advocate in that language.
(3) When documents are put for the purpose of formal proof, it shall be in the discretion of the Court to interpret as much thereof as appears necessary.
Which one applies
Procedure follows the proceeding. Under section 531(2)(a) of the BNSS, an appeal, application, trial, inquiry or investigation already pending on 1 July 2024 continues under the CrPC; one begun on or after that date proceeds under the BNSS.
Read BNSS section 531 →Judgments decided under CrPC 279
They remain the law on CrPC 279. Where the provision changed in the move, read what changed before relying on one for an offence after 1 July 2024.
Sources
- Correspondence Table and Comparison Summary of the Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023 to the Code of Criminal Procedure, 1973, Bureau of Police Research & Development, Ministry of Home Affairs, page 24.
- Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023: bare Act with Corresponding Section Table, National Crime Records Bureau (Sankalan), page 35.
- The Code of Criminal Procedure, 1973 (Act 2 of 1974), as amended, India Code, Legislative Department, Ministry of Law and Justice.
BPR&D is the Bureau of Police Research & Development (Ministry of Home Affairs); NCRB the National Crime Records Bureau. Their correspondence tables are training aids, not law. This page is general information, not legal advice on any case; the bare Acts as published by the Government of India are the authority.